← 返回每日一书
每 日 一 书 · 第 019 期

从“人”到“民”:汉字里藏着的上古生活史

《说文解字十二讲 (中华书局出品)》 万献初 著
文字不仅记载了历史,而且在构造时本身就是历史。
今日导读

东汉许慎编《说文解字》,收了 9353 个字;而组成这些字的基本部件(字根),只有不到 500 个。这一期读的,是其中最贴近人身的那一类:从“人”说起,一路讲到仁、大、夫、女、妻、妇、妾、男、子、保、儿、兄、弟、老、亡、化、从、比、北、众、民。万献初讲法的特点是:他不把字当符号讲,而是当作先民生活的快照——“妻”是一只手抓住女子的头发(抢婚),“保”是把襁褓里的婴儿紧紧背在背上,“兒”是头顶囟门还没长合的小孩,“眾”是烈日下干活的一群人,“民”是被刺瞎一只眼的奴隶。一个字的写法,封存的是三千年前的社会实景。

为什么是这本书

万献初是武汉大学文学院教授,长期开设《说文解字》与汉字构形学课程,这本书是中华书局出品的十二讲课堂讲录。他从《说文》540 部首里挑出 470 个基础字(字根),按人体、器官、器物、天地等分类,逐字拆解构形意图。值得一读的理由很实在:汉字是唯一沿用至今的自源古文字,别的表意文字都断了;而《说文》保存的是篆书及更早的字形,是离造字现场最近的一层。把字根搞清楚,就能举一反三地读懂整个字族,而不是靠死记硬背。


《三字经》有云:“人之初,性本善。”我们研究汉字先从“人”说起。古人造字时的思维应当最贴近当时人们的社会生活,首先从人本身选取构形素材。人们最熟悉自己的身体,用人们最熟悉的身体特征作为素材来构造字形,最形象且便于大家理解和运用。《说文·叙》:“古者庖羲氏之王天下也,仰则观象于天,俯则观法于地,观鸟兽之文与地之宜,近取诸身,远取诸物,于是始作《易》八卦,以垂宪象。”所谓“近取诸身”,意思是说用人的身体及器官来作构字的材料,所造出的字形象生动、通俗易懂。

一、各类“人”

人,rén,“

,天地之性最貴者也。此籀文,象臂脛之形”。象人有礼貌地侧身垂臂站立之形。楷书中一撇象人侧身下垂的手臂,一捺象躬身及腿形。中国是礼仪之邦,所以用这个形象来表示名词——人。英国人莎士比亚说人乃万物之灵,与我们讲人乃“天地之性最贵者”的说法如出一辙。《说文》中从“人”构形的“亻”旁字多达245个。

仁,rén,“

,親也。从人,从二。忎,古文仁,从千、心。

,古文仁或从尸”。即“仁者,二人也”或“千人同心(忎)”。“人”“仁”音相同而义同源,“仁”是指人与人之间和谐亲密的关系,是较抽象的状态词,音义由“人”派生分化,故字形从“人”“二”会意,以表人与人之间关系的和谐。所有人的“二人”关系搞好了,社会就和谐了,所以“仁”是儒家最高的道德境界、为政境界和理想境界。

如果将“仁”具体化,那么“二人”就是诸如君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友一样的关系;所谓“千人同心”,就是指所有人的“二人”关系搞好之后社会融洽和谐的“大同”境界。要行“仁”道,就要搞好“二人”关系,这是很不容易的。其最高原则叫作“恕”,“恕者,如也”。“恕”字上面为“如”,底下是“心”,它很清楚地告诉人们“己所不欲,勿施于人”的道理,就是要将心比心,推己及人。可见“仁”并不是什么玄妙高深的东西,字形已经很简洁地表示出了“仁”的深刻含义。

大,dà,“

,天大,地大,人亦大,故大象人形”。

,用伸张手腿至最大限度的正面人形表示“大”,一目了然。人为“万物之灵”,所以“伟大”。古人强调做“大人”“大丈夫”,要有担当。“大”下一横为“立”,“大”上一横为“天”,“天,颠也”。天本是头顶的意思,陶渊明有诗句“刑天舞干戚”,“刑天”就是把头顶给割了,今人还将头顶说成天灵盖。顶天立地方为“大人”,大人与天、地为“三才”,所以说“天大,地大,人亦大”。

夫,fū,“

,丈夫也。从大,一以象簪也。周制以八寸爲尺,十尺爲丈,人長八尺,故曰丈夫”。

,象人(大)头发挽髻插簪(一)形,表示成年男子。“身体发肤,受之父母,不敢毁伤”,古人不剪发,成人时就把头发扎到顶上,然后用一根竹簪子穿插固牢,表示可以成家生子了。“丈夫”一词就是这么来的。

立,lì,“

,住也。从大立一之上”。

,象一个正面人(大)正立地面(一)上。什么叫作位置?位置就是你站立的地方。古代“立”和“位”是一个字,后来为了加以区分,“位”就加了个单人旁。每个人对自己的位置负责,忠于职守,社会才会稳定和谐。

夭,yāo,“

,屈也。从大,象形”。

,古人用人头偏不能生长表示“夭折”,古人称小孩子死掉了为“夭”。

女,nǚ,“

,婦人也。象形。王育説”。

,象双手交胸而坐的女人形,由此可以了解当时女主内、男主外的时代特征。女人席地而坐,臀部放在脚踵上,两手交叉于胸前,显得谦恭内敛、温柔贤淑。古代没有椅子,席地而坐,坐姿跟现在很不一样,由此也可以一窥古人的一些风俗人情。

母,mǔ,“

,牧也。从女,象褱子形。一曰象乳子也”。

,母亲的样子,在“女”字上加两点突出两个乳房,生孩子喂奶才能称母。

妻,qī,“

,婦與夫齊者也”。

,以手抓持女子头发,为抢婚之意。该字反映了早期的抢婚习俗。抢亲就是把女子抓来结婚,当然只能在天黑进行,所以结婚的“婚”字右旁从“昏”,“昏”从日从氏,为太阳落下之意。天黑把女子抢过来,使其成为自己的“妻”,就需要“洞房”。古人一度穴居野处,就住在山洞里,这也就是“洞房”的由来。现在女孩出嫁,某些地方还保留着妈妈哭嫁的习俗,今天妈妈哭嫁只是装个样子,而在古代可就是真哭了,因为养了多年的女儿被抢走了!

婦(妇),fù,“

,服也,女子持帚灑掃也”。

,女子拿着扫把做家务的样子。可见“妇”和“女”不一样,妇是出嫁之后而“主内”的形象反映。“婦”简化作“妇”。

妾,qiè,“

,有辠女子,給事之得接於君者”。

,头戴枷锁的女奴形象。古代凡有罪(比如说犯了法,抄了家)或打仗被俘虏的女性,就变成“妾”。妾既要给主人做苦工,还要服侍他、当性奴。所以她的头上永远带着一个“辛”。

,本为刑刀之形,这里的“辛”是一个木制枷锁类的东西,戴上后就表明了女奴身份。从“妾”字的字形可反映出古代的残酷现实。

男,nán,“

,丈夫也。从田,从力,言男用力於田也”。

,男子用力耕田。中国很早就进入农耕社会,男耕女织的生活方式,使得“用力于田”成为男子的表征。由此可见,文字不仅记载了历史,而且在构造时本身就是历史。文字的构造,是按照当初人们社会生活的现实去构思的,体现出当时人们的思维方式。“男,丈夫也”,男子成人后,才能耕田。“男”字之构形体现出当时的社会现实。

劦,xié,“

,同力也。从三力”。

,众臂合力,或三耒协作合耕。“劦”同“協”,加“十”表示众多。人们常说“同心协力”,“协力”是什么意思呢?就是你出力我也出力,大家同时出力,这个事情就好办了。古代用三表示多,所以要用三个有力的手,才表示同心协力。后来嫌三个还不够,再加十。“協”简化成“协”以后,十办为“协”,“劦”的两个“力”简化为两点,构字意图就不太能够说得清楚了。于是有人指出,十个人一起去办事就叫协力,虽然也能讲通,但我们把这种方式叫作俚俗字源,也就是俗字源。这么解释虽也帮人记住了字形,但真正的字源不是这个意思。“协”是1956年汉字简化以后才有的,而“劦”在两千多年以前就已经存在了。

子,zǐ,“

,十一月陽气動,萬物滋,人以爲偁。象形”。

,象襁褓中的幼儿形。“子”在甲骨文、金文中的写法很多,其中有画出几根头发的“小三毛”。最开始的“子”指刚生出的婴儿(大头娃娃),后指小男孩,再后来指男孩长大且有知识了,“子”后来成为有知识男子的通称或尊称,如老子、庄子、孔子、孟子等。“子”又借作地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)之一,这是后来的事情,与造字时的意图不相符。

保,bǎo,“

,以手(爪)护子形。母亲把手放到背后,把襁褓里的幼儿紧紧地背在背上,生怕她的孩子受到一点点损伤,由此引申出“保护”“保卫”等意思。比如说后来官名里面有太保,太保的职责是什么?君王或皇帝给太子请一个老师,即太保。这个老师的责任就是从太子很小的时候一天到晚保护着他,还要教他各方面的知识,这就是太保一职的职责。

儿,rén(ér),“

,仁人也。古文奇字人也,象形。孔子曰:‘在人下,故詰屈。’”“人”作上下结构合体字构字部件时放在下部,故需曲笔,如“

,《说文·儿部》:“兒,孺子也。从儿,象小兒头囟未合。”所谓“头囟未合”,是指小孩儿生出来的时候,头骨中间有一块地方没有长合,也叫囟门未合。繁写的“兒”,上面就是头骨还没长拢的形象。囟门未合的地方很脆弱,所以有种儿时的习惯反应一直保留到成人,比如说,头顶上面东西可能要掉下来,人会赶快把头顶捂住,下意识地保护薄弱处。“兒”下边是个人,但不是一个大人,而是一个囟门未合的小儿。

兄,xiōnɡ,“

,長也。从儿,从口”。

,人跪张口对天神祝告形,即“祝”之本字。主祝者为长者、长兄,故指兄长。古代宗法制实行嫡长子继承制,正室夫人的嫡亲长子才享有继承特权。古代祭祀仪式很隆重,而“兄”总是作为祭祀的代表或主持人。比如说父亲去世了,到祭父亲那一天,兄弟八个,谁在前面呢?自然就是长兄了。就是那个跪在前面、嘴巴朝天、不断祝祷的人。所以“兄”字再加一个“示”字旁就是祝福的“祝”。祝福的“祝”是一个祝愿的动作,完成这个动作的人就是兄,就是哥哥,也就是老大。比方说兄弟八个,第一个是兄,其他的都是弟弟,可以称二弟、三弟、四弟、五弟、八弟,却不能称一兄、二兄、三兄、四兄,因为兄只有一个,而弟弟可以有很多。

弟,dì,“

,韋束之次弟也。从古字之象”。

,一根木棒用草绳按顺序缠束,表示次第。所谓“韦束之次弟”,中间是棍子,周边缠绕的都是绳子。用绳子去缠棍子时,会缠出一圈一圈的纹路。上面说到有很多弟弟,也是有顺序的,比如二弟、三弟、四弟、八弟等。“弟”字也可用来表示序数词,再后来,为了与兄弟的弟相区别,次第的“第”用形声字表示。“第”从竹,最初当指竹简的次第,因为竹简需一条一条地写,写完后按顺序编起来,如果把它的顺序搞乱,书就读不通了。后来,“弟”专门表示兄弟意思后,“第”扩展到表示一切顺序,也表示序数词。

老,lǎo,“

,考也,七十曰老。从人毛匕,言須髮變白也”。

,象长发白须躬背拄杖的老人形。“老”“考”同。“七十曰老”,七十岁的人也叫老人,老人也称“考”。“考”“老”两字本来是一个意思,考老考老,古代有一种读法klao,我想,古代当有一个读法是复声母kl,正如墙的“角”叫旮旯,“孔”叫窟窿。身体发肤受之父母,所以头发是不能轻易剪的。古人认为头发越长人就越老,而越老的人越有知识。因为古代人的财富、知识、地位都由老人掌握,敬老非常受重视。儒家的核心就是孝,字形上,上为老(耂),下为子,孝就是养老、敬老。“考”字和“老”字上面都从“耂”,只不过下面的拐杖一个往右拐,一个往左拐,说明这两个字在过去就是一个字。所以《说文》训“老,考也”,“考,老也”,这也就是后来所说的转注。转注就是二字音义可以转相训释。一个词义用两个字形,显得有些浪费,于是后来产生分工,活着的叫“老”,死去的才叫“考”。墓碑上往往会看到写着“故显考”,“考”指的就是死去的人。

亾(亡),wánɡ,“

,逃也。从入,从

)躲藏。这很像小时候小孩子躲猫猫,他跑到墙角躲着,你就找不到他了。所以古人的“亡”最初不是死的意思,而是不见了。另外,你从原地离开躲藏到隐蔽处,原有的地方就没有你了,也是亡去。古人说“亡国”,是说从自己的国家流亡到其他国家去。现在这个“亡”经常用来表示死亡,表示从人世间亡去。但很多时候,“亡”依然表示没有了或不见了,比如说逃亡、亡佚。再如“亡”加个“心”字底便是“忘”,表示某些东西在心里不见了。从“亡”到“忘”,开始只是读音平声与去声的区别,后来才出现字形的分化。

二、“人”的变化

,huà,“

,變也。从到人”。即化,

,人倒立,变化莫大于倒转。化是大变,古人用一个极为简单的方式表达了“化”的深意,一个人正常的情况下头是朝上的,现在让他头朝地。一个头朝上一个头朝地,这是颠覆性的大变化,构字意图一目了然。先只一个倒人形“

”,后加一个头朝上的人为参照系作“化”。“化”一定是要发生很大的改变,化学变化是质的变化,比物理变化更剧烈,所以前者要用“化”来为其学科命名。这么复杂的一个概念,却用这么简单的方式传达出来,足见古人的智慧。

从,cónɡ,“

,相聽也。从二人”。

,会二人相跟从之意。一人在前一人在后,前面的人说了话,后面的人就答应并顺从,所以是“相听也”,就是现在“跟屁虫”的意思。相从随行的意思,后来又加“辵”作“從”,辵,即今“走之底”,表示脚板(止)在路上(彳)。今简化后只作“从”了。

比,bǐ,“

,密也。二人爲从,反从爲比”。

,二人并列形。“从”字是一个人跟着一个人,这里是两个人并排。如说“比比皆是”,指并排的都是。要比较就得并排挨着来对照,才能分出高下,所谓“相形”才能“见绌”。比如唐诗有“海内存知己,天涯若比邻”句,“天涯若比邻”的意思是说,虽然我们隔得很远,但心里是挨着的。“比”就是“邻”,“邻”就是“比”,故有成语“鳞次栉比”。“比较”一词中“比”是引申义,与《说文》所释字源意义“并排挨着”有了一定差距。

北,bèi,“

,乖也。从二人相背”。

粹三六六,二人相背形。前面说,“从”是一个人跟着一个人,“比”是两个人并排,而“北”就是两个人背对背。背对背就是相背,表示相反。比如《过秦论》中有“追亡逐北”一说,所谓“逐北”,就是追击逃跑、落败的敌人。吃了败仗又叫“败北”,不是说败了往北方跑,而是说打仗本是面对面的,败了就转而背向对方、往战场相反的方向逃跑。《国语》里面有“三战三北”,也是这个意思。后来“北”被借去表示方位北方,就加了一个“肉”作“背”来表示本义。注意,“背”下是“肉(

)”,月是半边月亮形,肉是一大块排骨肉形,二者的小篆字形混同了。“北”下加“肉”作“背”,是为了区分方位“北”。

㐺,yín(zhòng),“

,衆立也。从三人”。

,众人在烈日下劳作形。我们今天的“众”也是写成三个人的样子,而简化之前的“眾”,在甲骨文中有写成一个太阳底下三个人的模样。可以看出,最早的“众”,应是一大群在烈日炎炎之下干活的奴隶、俘虏。奴隶社会这种状况很常见,那时“众”的地位是很低的。后来把上面的日头省去了,又变成“众”了。

民,mín,“

,衆萌也。从古文之象”。

,有人说是用锥刺奴隶一目使盲。西周称奴隶“曰民”“曰臣”,“民”亦作“氓”,“氓”“盲”音同。《诗经》里说“氓之蚩蚩,抱布贸丝”,“氓”本指失去了家、失去了国而被别人掳去做了奴隶的人。奴隶主一般都很残酷,女奴就在头上给戴个刑具“辛”,就是上面讲到的“妾”;男奴就要参与集体劳作,就是上面讲到的“眾”。为了防止奴隶逃跑,奴隶主将奴隶的眼睛弄瞎一只,这就是最开始的“氓”。古人残酷的刑罚比较多,我们从这个字形里能窥其一斑。

重,zhònɡ,“

,人挺身背负重物的样子。这个“東”是什么?其实就是一种两头扎紧、中间盛物的袋子,也叫“橐”。假如这里面装的是200斤大米,让你背着它,就会有两种感触:一是感觉它很沉,分量十足,这时念作zhòng,表示沉重;一是感觉它把你压得很紧,和你叠压在一起,这时念作chóng,表示重叠。从构字意图很容易看清“沉重”和“重叠”二者之间的关系。再如杜甫的《春夜喜雨》:“晓看红湿处,花重锦官城。”诗里的“重”当念zhòng而不念chóng。这就需要了解文字构造及其使用的基本道理,然后再根据语境,具体诗句具体分析,来确定这个字怎么读,否则就会产生很多麻烦。因为一个汉字往往可以表示多个意思,比如行走的“行”,在台湾版《中文大辞典》中居然有160多个义项。一个简单的词,经不断引申,义项越来越多,就可产生很复杂的同源词族。只有知其源才能理其流,源不通,流也就不通了。

馆藏于 中国史/古代典籍/古籍及译注/说文解字十二讲 (中华书局出品) (万献初).epub · 本期为原书摘录,版权归作者与出版社所有。