让国、弑君，和一个字的判决

所以君子尊尚坚守正规。宋国的祸乱，是宣公造成的。

鲁隐公名息姑（据《世本》和《史记·十二诸侯年表》，《史记·鲁周公世家》作“息”，脱“姑”字），是惠公（名弗湟，公元前768—723年在位）的庶长子。从鲁国的第一个国君伯禽（周公的长子）算起，他是第七世孙，第十三位国君。据《左传》，惠公娶宋国女孟子为元配夫人，无子；孟子早死，媵妾声子作为继室，生下隐公；宋武公有个女儿仲子，天生手纹有点像“鲁夫人”三字，所以也嫁给了惠公，生下桓公；不久，惠公就死了。《史记·鲁周公世家》则说，声子生下儿子息，息长大后，惠公为他娶宋女，把宋女迎来，惠公发现她十分美丽，就把她夺下做了自己的妻子，生下允（桓公的名字）；惠公去世时，允还年幼。《史记》所说的宋女，当然就是《左传》的仲子，不过它插进的故事，是《左传》所没有的。《左传·隐公元年》和《史记·鲁周公世家》都说惠公在死之前就立桓公为太子，惠公死后，因桓公年少，由隐公摄政，这是和《公羊传》不同的地方。鲁隐公在位11年（前722—前712年）。

元年春王正月。

元年是什么？是国君就位的第一年。春是什么？是一年的开始。王指的是谁？是指周文王。为什么先说王而后说正月？是周王的正月。说周王的正月是什么意思？就是尊重天下统一于周天子的意思。隐公为什么不说即位？是成全隐公的心意。成全隐公的心意是什么意思？隐公打算治理好国家而把它还给桓公。为什么把国家还给桓公？桓公年幼而地位尊贵，隐公年长而地位卑贱。他们的尊卑差别不明显，国都内外士农工商不知道。隐公年长而贤能，众大夫挽引隐公而拥立他。隐公在这个时候要推辞就位，那就不能知道桓公将一定会即位；况且如果桓公即位了，恐怕众大夫也不能辅佐他这个年幼的国君。所以大凡隐公的即位，是为了桓公的即位。隐公年长而贤能，为什么不合适即位？立嫡子根据年长，不根据贤能；立庶子根据地位尊贵，不根据年长。桓公为什么地位尊贵？是因为他母亲地位尊贵。母亲地位尊贵那么儿子为什么就地位尊贵？儿子因为母亲而尊贵，母亲也因为儿子而尊贵。

三月，隐公及邾娄国君仪父在眜地会盟。

及是什么意思？是与的意思。会、及、暨都是与的意思，为什么有时说会，有时说及，有时说暨？会，就等于是聚；及，就等于是汲汲；暨，就等于是暨暨。及，是我要这样；暨，是不得已的。仪父是什么人？是邾娄的国君。用什么称呼？是表字。为什么称表字？是褒扬他。为什么褒扬他？为他与隐公会盟。与隐公会盟的多了，为什么独独在这里褒扬？因为他可以褒扬而褒扬他。这里他可以褒扬是怎么回事？是逐渐有所进步。眜是什么？是约定会盟的地点。

夏五月，郑庄公在鄢地克段。

克是什么意思？是杀的意思。杀，那么为什么把它说成是克？是强调郑庄公的恶。为什么强调郑庄公的恶？母亲想要立段，自己却把段杀了，不如不给他地盘算了。段是什么人？是郑庄公的弟弟。为什么不称弟弟？是因为他与国为敌。写明地点是为什么？是因为与国为敌。齐人杀公孙无知，为什么不写明地点？因为发生在国都之内。发生在国都之内，虽然与国为敌，也不写明地点。不与国为敌，虽然在国都之外，也不写明地点。

秋七月，周王派宰咺来赠送为惠公、仲子送葬的物品。

宰是什么？是官。咺是什么？是名。为什么用官作氏？宰，只是表明他是个士。惠公是什么人？是隐公的先父。仲子是什么人？是桓公的母亲。为什么不称夫人？桓公还没有当国君。赗是什么？办丧事有赗，一般用马，用一车四马加一束帛。车马叫赗，财物叫赙，衣被叫禭。桓公还没有当国君，那么诸侯为什么来送赗？隐公是为了桓公才即位的，所以把桓公生母的丧事通告给了诸侯。这样说来那么为什么说这件事呢？是成全隐公的心意。说“来”是为什么？是没赶上办丧事。说“惠公、仲子”是为什么？合在一起送赗。合在一起送赗，是不合礼的。为什么不说“及仲子”？是仲子地位比夫人低微。

九月，与宋国使者在宿国会盟。

谁与宋国使者会盟？是鲁国的士。

冬十二月，祭伯来。

祭伯是什么人？是周天子的大臣。为什么不称使者？是出奔。既然是出奔，为什么不说出奔？对周王来说是没有外国的，说出奔，那就是有外国的说法了。

公子益师去世。

为什么不写明日子？年代久远，所看到的说法不一样，所听到的说法不一样，所传闻的说法不一样。

二年春，隐公在潜邑与戎国国君相会。

夏五月，莒国人进入向国。

进入是什么意思？是攻下都邑而不加占据。

无骇率领军队进入极国。

无骇是什么人？是展无骇。为什么不写出他的氏？是一种贬斥。为什么贬斥？是憎恶开始灭国。开始灭国始于这时吗？在这之前了。在这之前那么为什么始于此？是托始于此。为什么托始于此？《春秋》记灭国由此开始。这是灭国，说“进入”是为什么？是鲁国的大恶，所以讳言。

秋八月庚辰日，隐公在唐邑与戎国国君会盟。

冬十月，伯姬归于纪国。

伯姬是什么人？是鲁国公室的女儿。说她归是为什么？女人出嫁叫做归。

纪子伯、莒子在密邑会盟。

纪子伯是什么人？对这件事没有听说。

十二月乙卯日，夫人子氏去世。

夫人子氏是什么人？是隐公的母亲。为什么不记载下葬？是成全隐公的心意。成全隐公的心意是什么意思？儿子将不始终做国君，所以母亲也不始终做夫人。

郑国人讨伐卫国。

三年春周历二月己巳日，发生了日食。

为什么写下？是记录异常的情况。日食，那么为什么有的记下日子，有的不记下日子，有的说明是朔日，有的不说明是朔日？说某月某日朔日发生日食的，是日食正好发生在初一。有的记下日子，有的不记下日子，是有的错在前，有的错在后。错在前的，初一在日食的前面；错在后的，初一在日食的后面。

三月庚戌日，周平王去世。

为什么不写下葬？天子只记去世不记下葬，是因为下葬的时间是一定的。诸侯记去世也记下葬，是因为有天子在，下葬时间不能定。为什么有的说崩，有的说薨？天子死叫做崩，诸侯叫做薨，大夫叫做卒，士叫做不禄。

夏四月辛卯日，尹氏去世。

尹氏是什么人？是周王的大夫。叫他尹氏是什么意思？是一种贬斥。为什么贬斥？是讥讽世世为卿，世世为卿是不合礼法的。鲁国以外的大夫不记去世，这为什么记去世？周平王去世的时候，他代表周王朝接待过隐公。

秋，武氏子来求助葬的财币。

武氏子是什么人？是周王的大夫。称他武氏子是什么意思？是讥讽。为什么讥讽这件事？父亲死了，儿子还没有受命为大夫。为什么不说派遣？周王正当服丧，还没有居君位。武氏子来求助葬的财币，为什么写下？是讥讽。为什么讥讽这件事？办丧事没有求人的，求助葬的财币不合礼法。这讥讽也通达到臣下。

八月庚辰日，宋公和去世。

冬十二月，齐侯、郑伯在石门会盟。

癸未日，葬宋缪公。

下葬为什么有的记明日子有的不记日子？不满五个月而记下日子的，是急于下葬；不满五个月而不记日子的，是葬得草率。超过了五个月而记下日子的，是痛心死者的遭遇；超过了五个月而不记日子的，称之为不能葬。正好五个月下葬而不记日子的，是正常的情况；正好五个月下葬而记下日子的，是国有危难不好葬。这正好五个月有什么危难呢？宣公对缪公说：“拿我爱与夷来说，则不如爱你；拿做国家公室的主人来说，则与夷不如你。你何不就做了国君呢？”宣公死后，缪公即位。缪公把他的两个儿子庄公冯和左师勃赶走，说：“你们作为我的儿子，生不要相见，死不要相哭。”与夷报告说：“先君之所以不给我国家，而把国家交给您，是因为您可以做国家公室的主人。如今您赶走您的两个儿子，而将把国家交给我，这不是先君的意思啊！况且如果儿子可以赶走的话，那么先君岂不要赶走我了吗？”缪公曰：“先君不赶走你，是可以理解的。我在这里即位，是摄政罢了。”到底把国家交给了与夷。庄公冯杀了与夷。所以君子尊尚坚守正规。宋国的祸乱，是宣公造成的。

四年春周历二月，莒国人攻伐杞国，拿下了牟娄。

牟娄是什么？是杞国的城邑。国外诸侯拿下别人的城邑是不写的，这为什么写下了？是憎恶开始拿下别人的城邑。

戊申日，卫州吁杀他的国君完。

为什么用国名为氏？是因为州吁与国为敌。

夏，隐公与宋殇公在清地相遇。

遇是什么意思？是事先没有约定的意思；是一个国君出去，一个国君中途拦住他。

宋殇公、陈桓公、蔡国人、卫国人攻伐郑国。

秋，翚率领军队会合宋殇公、陈桓公、蔡国人、卫国人攻伐郑国。

翚什么人？是公子翚。为什么不称公子？是一种贬斥。为什么贬斥？是因为他参与杀隐公。他参与杀隐公是怎么一回事？公子翚向隐公拍马，对隐公说：“老百姓习惯于你，诸侯喜欢你，何不把国君做到底呢？”隐公说：“我不。我派人修整涂裘这个地方，我将要在那里养老。”公子翚怕或者自己的话传到桓公耳朵里，于是就对桓公说：“我为你对隐公说了，隐公说：‘我不归还国君的位置了。’”桓公说：“这样的话那该怎么办呢？”公子翚说：“请发动政变杀了隐公。”在隐公祭钟巫的时候把隐公杀了。

九月，卫国人在陈国濮水边杀死了州吁。

称呼人是什么意思？是人人都讨贼的用语。

冬十二月，卫国人立晋为国君。

晋是什么人？是公子晋。立是什么意思？所立的人是不合适立的。称呼人是什么意思？是众人立他的用语。这样的话那么究竟谁立的他？是石碏立的他。石碏立的他，那么称呼人是为什么？是众人所想要立的。众人虽然想要立他，立得也是不对的。

五年春，隐公在棠邑观看捕鱼。

为什么写下？是讥讽。为什么讥讽这件事？是因为路远。隐公为什么迢迢远路去观看捕鱼？是因为得利，价值百金的鱼，隐公张设网罟弓箭以捕之。得利是什么意思？是美化夸饰的用语。棠是什么地方？是济水上的城邑。

夏四月，安葬卫桓公。

秋，卫国军队进入盛国。

为什么有的说率领军队，有的不说率领军队？将领高贵军队众多，称某某率领军队；将领高贵军队少，称将领名；将领卑微军队众多，称军队；将领卑微军队少，称人。国君统领不说率领军队，是要写重要的事。

九月，为仲子的庙举行落成典礼。

为庙举行落成典礼是什么意思？落成典礼，就等于是进入庙室，第一次祭祀仲子。桓公还没有做国君，那么为什么祭祀仲子？隐公是为了桓公才即位的，所以为桓公祭祀他的母亲。这样的话那么为什么说这件事？是成全隐公的心意。

初献六羽。

初是什么意思？是开始。六羽是什么意思？是舞。为什么写下？是讥讽。为什么要讥讽这件事？讥讽开始超越本分效仿诸公。六列舞人的羽籥舞成为僭越是怎么回事？天子享用八列规格的舞，诸公享用六列规格的舞，诸侯享用四列规格的舞。诸公是什么样的人？诸侯是什么样的人？天子的三公称为公，王者的后裔称为公，其余的大国称为侯，小国称为伯、子、男。天子的三公是什么人？是天子的相。天子的相那么为什么是三个？从陕以东的地方，周公主管；自陕以西的地方，召公主管；还有一个相居于朝廷内。开始超越本分效仿诸公始于这时吗？在这之前了。在这之前那么为什么始于此？超越本分效仿诸公还可以说，超越本分效仿天子就不能说了。

邾娄人、郑国人攻伐宋国。

螟害。

为什么写下？是为了记录灾情。

宋国人攻伐郑国，围困长葛。

城邑不说围困，这为什么说围困？是兵力强大。

六年春，郑国人来输平。

输平是什么？输平等于说讲和破裂。说讲和破裂是什么意思？是毁弃和好。说鲁国毁弃和好，鲁国和郑国人没有什么和好。鲁国与郑国人为什么没有什么和好？是因为狐壤之战中，隐公被俘获过。这样的话那么为什么不提狐壤之战？是讳言被俘获的事。

夏五月辛酉日，隐公会见齐僖公在艾邑结盟。

秋七月。

这没有事，为什么写下？《春秋》即使没有事，过了一个季度也要写下它的首月。过了一个季度为什么要写下它的首月？《春秋》是编年的，四个季度都齐了，然后才成为年。

冬，宋国人拿下了长葛。

外国拿下城邑是不写的，这为什么写下？是时间太久了。

七年春周历三月，叔姬出嫁到纪国。

滕侯去世。

为什么不写明名字？因为是小国。小国那么为什么称侯？是不嫌。《春秋》贵的和贱的不嫌名号相同，美的和恶的不嫌用语相同。

夏，修筑中丘城墙。

中丘是什么？是鲁国的城邑。修筑中丘城墙为什么要写下来？因为重用民力，所以写下。

齐僖公派遣他的弟弟夷仲年来访问。

称弟弟是为什么？同母所生弟称弟，同母所生兄称兄。

秋，隐公攻伐邾娄国。

冬，周王派遣凡伯来访问。戎国在楚丘攻伐凡伯把他带了回去。

凡伯是什么人？是天子的大夫。这是访问，说攻伐他是为什么？是捉了他。捉了他那么说攻伐他是为什么？是抬举他。为什么抬举他？是不赞许夷狄捉中国人。写明地点是为什么？是抬举他。

馆藏于 中国史/古代典籍/古籍及译注/十三经译注（共十六册）.epub ·　本期为原书摘录，版权归作者与出版社所有。